Tanguy, ondertussen 44 jaar oud, is een gebroken man. Zijn vrouw Mei Lin heeft hem gedumpt. Samen met zijn tienerdochter Zhu trekt hij opnieuw in bij zijn ouders. Van streek door de trieste toestand van zoonlief, doen Paul en Edith er alles aan om hem er snel bovenop te helpen. Maar na een tijdje beseffen ze dat Tanguy en Zhu het net iets te comfortabel hebben en niet van plan zijn het ouderlijke nest snel te verlaten...