1983 : Floreal wordt vrijgelaten uit de gevangenis waar de militairen in 1976 hem hadden gestopt. Een nachtmerrie is afgelopen. Hij heeft een hele wandeling voor de boeg die hem bij zijn vrouw zal brengen, een langverwacht weerzien. Maar de tocht naar huis verloopt via omwegen, en hij is een hele nacht onderweg. Het verleden herleeft in hem en hij maakt a.h.w. de rekening voor zichzelf op. Ook voor Rosi zijn het zware tijden geweest : het isolement, de angst en de wanhoop hebben haar niet onaangetast gelaten en zij heeft vertroosting gezocht bij Roberto, Floreals vriend.