Een kind bekijkt met wijdopengesperde, veroordelende ogen de wereld van de volwasssenen en hun oorlogsspel : de knaap weigert zich bij die wereld aan te sluiten en besluit klein te blijven/zich bewust marginaal op te stellen. Tegenover de huichelarij van de volwassenen trommelt hij zijn razernij uit of schreeuwt hij hun wereld met zijn speciale stembanden letterlijk aan stukken.Gebaseerd op de roman van Günter Grass en (ex-aequo met Apocalypse Now winnaar van de Gouden Palm).