Aan het begin van de jaren vijftig, wordt Tivii, een Inuitjager die aan tuberculose lijdt naar een sanatorium in Quebec gebracht om zich te laten verzorgen. Totaal verzwakt wordt hij bovendien geconfronteerd met de brutale ontworteling uit zijn vertrouwde omgeving : hij is gescheiden van zijn naasten, niet in staat om te communiceren en geconfronteerd met een cultuur waar hij niets van af weet en met mensen die niets van zijn cultuur afweten.
Totaal ontmoedigd, beslist Tivii om zich te laten gaan en wordt zo zijn ergste vijand. Gelukkig is er Carole, een verpleegster, die begrijpt wat er aan de hand is met Tivii. Vastberaden om al het mogelijke te doen om dit tegen te gaan, zorgt Carole ervoor dat Kaki, een jonge zieke Inuit naar het sanotorium van Tivii wordt getransfereerd. In tegenstelling tot Tivii, kent Kaki goed de wereld van de blanken. Hij zal Tivii leren hoe ermee om te gaan. Tivii van zijn kant, zal Kaki inwijden in de gewoonten van zijn thuisland en zal zo zijn trots en levenlust terugvinden.